4 歲的女兒最近最迷的卡通是中國出品的「漢化日記」，由於內容沒有什麼外宣且國人口音也不重，所以覺得讓女兒觀賞應該沒什麼關係。
自己跟著看了之後，一開始覺得普普通通，但後面越來越好看，劇情也越來越有趣，劇情大致是社畜女青年的日常生活，以及發生在她身邊的各種神仙妖怪們身上的種種 ... More
4 歲的女兒最近最迷的卡通是中國出品的「漢化日記」，由於內容沒有什麼外宣且國人口音也不重，所以覺得讓女兒觀賞應該沒什麼關係。
自己跟著看了之後，一開始覺得普普通通，但後面越來越好看，劇情也越來越有趣，劇情大致是社畜女青年的日常生活，以及發生在她身邊的各種神仙妖怪們身上的種種故事。
不知為何整個作品風格讓我想到日本的「日和搞笑漫畫」，日和搞笑漫畫的梗更強烈一點，但每集劇情大部份是分開的，而漢化日記許多地方都有日和搞笑漫畫的影子，每集劇情雖然也有不同故事，但有一個主軸及一些串聯。
有日和搞笑漫畫的影子的地方像是片尾曲，有時會依據劇情改編，讓人有新鮮感，而漢化日記也一樣，目前看到第三季大致有「港劇版」、「中國風版」、「80 年代華語流行版」、「義大利風版」、「日本動漫風版」依據劇情配合改編原曲，而且仔細聽就會知道這音樂並不是隨便做做，有一定的品質。
可以在這邊聽聽日本動漫風版本：https://www.youtube.com/watch?v=wh-p4cSssGg
看了這部作品之後，感到中國的動漫產業也慢慢在進步中，有些品質也可以輸出了，台灣近期似乎沒有什麼令人驚豔的動漫作品，似乎停滯了很久，我對台灣動漫的印象還是停留在「蜥蜴超人」、「Young Guns」那個年代，感覺台灣要發展文化創意相關的產業似乎都是一路篳路藍縷。
自己跟著看了之後，一開始覺得普普通通，但後面越來越好看，劇情也越來越有趣，劇情大致是社畜女青年的日常生活，以及發生在她身邊的各種神仙妖怪們身上的種種 ... More
自己跟著看了之後，一開始覺得普普通通，但後面越來越好看，劇情也越來越有趣，劇情大致是社畜女青年的日常生活，以及發生在她身邊的各種神仙妖怪們身上的種種故事。
不知為何整個作品風格讓我想到日本的「日和搞笑漫畫」，日和搞笑漫畫的梗更強烈一點，但每集劇情大部份是分開的，而漢化日記許多地方都有日和搞笑漫畫的影子，每集劇情雖然也有不同故事，但有一個主軸及一些串聯。
有日和搞笑漫畫的影子的地方像是片尾曲，有時會依據劇情改編，讓人有新鮮感，而漢化日記也一樣，目前看到第三季大致有「港劇版」、「中國風版」、「80 年代華語流行版」、「義大利風版」、「日本動漫風版」依據劇情配合改編原曲，而且仔細聽就會知道這音樂並不是隨便做做，有一定的品質。
可以在這邊聽聽日本動漫風版本：https://www.youtube.com/watch?v=wh-p4cSssGg
看了這部作品之後，感到中國的動漫產業也慢慢在進步中，有些品質也可以輸出了，台灣近期似乎沒有什麼令人驚豔的動漫作品，似乎停滯了很久，我對台灣動漫的印象還是停留在「蜥蜴超人」、「Young Guns」那個年代，感覺台灣要發展文化創意相關的產業似乎都是一路篳路藍縷。
17:21 April 26, 2023
